WordPress投稿編集の[ビジュアル]が動かないという現象は、
結構発生しているようで、検索ワードでも よくひっかかります。
そんなときは プラグインを疑ってみましょう。
例えば、
プラグインのPS Disable Auto Formating
を入れている方は注意です。
改行コード問題で
PS Disable Auto Formating
を入れている方もいるかと思いますが、このプラグインと[ビジュアル]の相性が悪いので、[ビジュアル]が動かくなるということが発生してます。
代わりにTinyMCE Advancedを入れましょう。